Glossário

Este livro e as cartas do jogo utilizam termos com significados específicos. Abaixo estão listados esses termos e seus significados.

A

Anexo

Anexo, ou carta anexada, é uma carta colocada sob outra carta, representando que está ligada àquela.

B

C

Campanha

São histórias pré-definidas que guiam os jogadores através de uma série de missões e desafios utilizando as cartas e mecânicas do jogo.

Cartas

São a base do jogo, as partículas que compõem os personagens e eventos. Cada carta possui um conjunto de informações que são utilizadas para dar função e significado.

Configuração da Partida

É o conjunto de regras, objetivos, e elementos que definem como a partida será jogada. Ela inclui a escolha da campanha, da variante e do formato.

Contador

É uma unidade qualquer colocada sobre uma carta, como uma moeda ou ficha de Poker, com o objetivo de representar uma quantidade específica de algo.

D

Dado

Inúmeras ações no jogo são resolvidas através da rolagem de dados, incluindo testes, ataques, efeitos, entre outros.

E

F

Formato

São conjuntos personalizados de regras que adicionam ou modificam as regras padrões de jogo, incluindo a forma de interpretar as carta.

G

H

I

Iniciativa

É uma comparação feita entre os personagens para determinar a ordem de ação durante o combate, representando a rapidez com que eles podem agir.

J

K

L

Limbo

Limbo é um estado de jogo onde um componente está temporariamente fora de jogo.

M

Modelo

Se trata de uma peça no tabuleiro que não representa um personagem Herói, com MESA, e nem um personagem COMPANHEIRO, com uma carta que o define

Modo de Batalha

É o modo de jogo onde os jogadores participam de combates táticos, utilizando as regras de batalha para resolver ações e efeitos de cartas.

Modo de Jogo

A forma como os jogadores interagem com o sistema. Pode variar desde um modo imaginativo, até um modo apenas no tabuleiro.

Modo Narrativo

É o modo de jogo onde os jogadores participam de uma narrativa livre, focada em interpretação e estória, com resolução de ações através de testes.

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

Variante

São variações nos objetivos que permitem diferentes formas de jogar, seja cooperativamente, competitivamente ou em arena.

Modo de Viagem

É um modo utilizado quando o grupo se desloca de um local do mapa da região para outro local distante, sem que seja necessário jogar todos os momentos de uma longa viagem.

W

X

Y

Z

Cartas

Termo	Inglês	Significado
Consumir	Exhaust	Girar a carta para que ela fique na horizontal, em relação à MESA do Herói
Recuperar	Recover	Girar a carta para que ela fique na vertical, em relação à MESA do Herói
Descartar	Discard	Colocar uma carta na pilha de descarte
Enterrar	Bury	Colocar uma carta no fundo do baralho específico do naipe
Banir	Banish	Remover uma carta do jogo
Obter	Get	Adicionar uma carta da pilha de descarte ao INVENTÁRIO
Baixar	Place	Adicionar uma carta à MESA
Puxar	Draw	Pegar a carta do topo do baralho especificado e adicionar ao INVENTÁRIO, sem mostrá-la
Revelar	Reveal	Mostrar uma carta que está oculta, geralmente virando-a de face para cima, ou mostrando-a para todos os jogadores
Ocultar	Conceal	Esconder uma carta que está revelada, geralmente virando-a de face para baixo
Buscar	Search	Escolher uma carta na pilha ou baralho especificado, geralmente com limitações, mostrá-la e adicioná-la ao INVENTÁRIO
Exilar	Exile	Remover uma carta do jogo temporariamente, geralmente com condições para retornar ao jogo
Resgatar	Retrieve	Retornar uma carta do Limbo para o jogo, geralmente nas mesmas condições em que foi exilada
Banir	Banish	Remover uma carta do jogo permanentemente
Mesa	Table	Local da área do jogo onde um Herói coloca suas cartas
Ficha	Sheet	Zona da MESA do Herói onde estão suas cartas de ficha
Zona Extra	Extra Zone	Zona da FICHA do Herói onde algumas mecânicas de jogo e efeitos de cartas podem colocar cartas de ficha extras
Inventário	Inventory	Zona onde o Herói armazena cartas que não estão ativas ou em uso, mas que ainda são de sua posse. Geralmente representada pelas cartas seguradas na mão

Tabuleiro

Termo	Inglês	Significado
Componente	Component	Qualquer elemento físico do jogo, como cartas, peças, contadores, etc.
Peça	Chip	Peão que representa um personagem ou objeto no tabuleiro de batalha
Mover	Move	Colocar uma peça em outra casa do tabuleiro
Distância	Distance	Alcance da ação ou movimento
Trajeto / Trajetória	Trajectory	Conjunto de casas do tabuleiro por onde passa a linha reta entre o personagem que executa a ação e o alvo da ação
Direção	Direction	Vetor de direção de uma ação que parte de uma casa do tabuleiro até outra casa. É uma linha reta com comprimento infinito para ambos os lados e um sentido de direção
Adjacente	Adjacent Tile	Aquilo que está em uma casa do tabuleiro, ou é uma casa do tabuleiro, que está ao lado de outra casa do tabuleiro. Não inclui casas diagonais
Casa Bloqueada	Blocked Tile	Casa que contém um obstáculo permanente, como uma parede. Nenhuma peça pode ocupá-la ou passar por ela, e trajetórias de ataques diretos não podem atravessá-la
Casa Ocupada	Occupied Tile	Existe uma peça nesta casa do tabuleiro
Casa Vazia	Empty Tile	Qualquer casa do tabuleiro que não tenha uma peça
Casa Desabilitada	Disabled Tile	Nenhuma peça pode ser colocada ou passar por esta casa do tabuleiro, para todos os fins, ela não existe. Trajetórias de ataques não podem passar por ela
Modelo	Dummy

Outros

Termo	Inglês	Significado
Ação Total	All-in	O personagem não pode ter realizado nenhuma ação ou jogada não automática (passiva) neste Ciclo para realizar uma Ação Total; feito isso, ele só terá um turno no próximo Ciclo
Substituir	Replace	Um elemento de jogo é substituído por outro determinado, herdando o estado do original Quando uma carta: Ela é substituída por outra colocada no mesmo espaço, a nova carta recebe todos os contadores e anexos da carta original, e a carta original é enviada para o mesmo local em que estava a nova carta, se possível, caso contrário, a carta original é descartada para a pilha de descarte Quando uma peça: Ela é substituída por outra, a nova peça mantém a VIDA, AÇÃO, Marcadores, ordem do turno e posição no tabuleiro da peça original, a peça original é removida do jogo
Ciclo	Stint	O período entre uma Fase de Recomposição e outra

Teammate vs Team Member (Parceiro vs Membro do Time)
Teammate se refere aos demais membros do seu time que não são você, enquanto Team Member se refere a qualquer membro do time, incluindo você mesmo.

Last updated on 2026-04-19 by Bruno Caxito